{"id":26747,"date":"2025-07-22T21:45:48","date_gmt":"2025-07-23T01:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/?page_id=26747"},"modified":"2025-07-29T22:26:42","modified_gmt":"2025-07-30T02:26:42","slug":"politique-de-confidentialite-copy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/politique-de-confidentialite-manuel","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; Manuel"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tPolitique de confidentialit\u00e9 de Verduyn Tarps Inc\t<\/h1>\n\t<p>Pour consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies, veuillez cliquer <a href=\"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/politique-en-matiere-de-cookies-manuel\">ici<\/a>.<\/p>\n\t<link href=\"https:\/\/policies.termageddon.com\/api\/embed_css\/TUVGbVYwaFFiV1JqVW1GUVNtYzlQUT09.css\" rel=\"stylesheet\"\/>\n\t<h4>Politique de confidentialit\u00e9<\/h4>\n<p>Nous accordons une grande importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 avant d&#8217;utiliser le site <a href=\"https:\/\/www.verduyntarps.ca\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"235\" data-end=\"262\">https:\/\/www.verduyntarps.ca<\/a> (le \u00ab Site \u00bb), exploit\u00e9 par Verduyn Tarps, une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e en Ontario, Canada (\u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb). Cette Politique de Confidentialit\u00e9 contient des informations importantes concernant votre vie priv\u00e9e ainsi que la mani\u00e8re dont nous pouvons utiliser les informations que nous collectons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n<p>Votre acc\u00e8s au Site ou son utilisation est conditionn\u00e9 par votre acceptation et votre respect de la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9. Celle-ci s&#8217;applique \u00e0 toute personne, y compris mais sans s&#8217;y limiter aux visiteurs, utilisateurs et autres, qui souhaitent acc\u00e9der au Site ou l&#8217;utiliser.<\/p>\n<p>En acc\u00e9dant au Site ou en l&#8217;utilisant, vous acceptez d&#8217;\u00eatre li\u00e9 par la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9. Si vous \u00eates en d\u00e9saccord avec une quelconque partie de cette Politique, vous n&#8217;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der au Site ni \u00e0 l&#8217;utiliser.<\/p>\n\t<h4>Les informations que nous collectons et conservons<\/h4>\n<p>Nous collectons et conservons toutes les informations que vous saisissez sur ce Site. Nous collectons et conservons les informations suivantes vous concernant :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations d&#8217;identification &#8211; Nom<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>L&#8217;observation et l&#8217;enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analytique<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li>Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li>Traitement des paiements<\/li>\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">Informations d&#8217;identification &#8211; Adresse postale \/ de livraison<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Adresse postale \/ de livraison<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>L&#8217;observation et l&#8217;enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analytique<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li>Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li>Traitement des paiements<\/li>\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">Informations d&#8217;identification &#8211; Adresse de facturation<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Adresse de facturation<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>L&#8217;observation et l&#8217;enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analytique<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li>Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li>Traitement des paiements<\/li>\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\">Informations d&#8217;identification &#8211; Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>L&#8217;observation et l&#8217;enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analytique<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li>Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li>Traitement des paiements<\/li>\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-4\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\">Informations d&#8217;identification &#8211; Adresse IP<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>L&#8217;observation et l&#8217;enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analytique<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-5\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-5\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\">Informations d&#8217;identification &#8211; Adresse e-mail<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<li>Observation et enregistrement des activit\u00e9s par l&#8217;entreprise, notamment par l&#8217;utilisation de cookies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analyse des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Marketing et publicit\u00e9<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li>Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li>Traitement des paiements<\/li>\n<li>Fourniture du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-6\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-6\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\">Informations financi\u00e8res &#8211; Num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou de carte de d\u00e9bit<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou de carte de d\u00e9bit<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Cr\u00e9ation de nouvelles fonctionnalit\u00e9s<\/li>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Traitement ou ex\u00e9cution de commandes ou de transactions<\/li>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Traitement des paiements<\/li>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Fourniture du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-7\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-7\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\">Informations financi\u00e8res &#8211; Date d&#8217;expiration de la carte<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Date d&#8217;expiration de la carte<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-8\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-8\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\">Informations financi\u00e8res &#8211; Code de s\u00e9curit\u00e9 de la carte (CVV)<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information pr\u00e9cise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Code de s\u00e9curit\u00e9 de la carte (CVV)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Ex\u00e9cution de services<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-9\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-9\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-9\">Activit\u00e9 sur Internet ou autre activit\u00e9 \u00e9lectronique &#8211; Informations concernant votre interaction avec notre site web ou application<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information personnelle pr\u00e9cise partag\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations concernant votre interaction avec notre site web ou application<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 proviennent ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations soumises par le consommateur<\/li>\n<li>Pixels de suivi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces informations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analyse des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\t<p>Veuillez noter que nous n&#8217;utilisons pas vos informations personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e, ni pour \u00e9tablir des profils. Veuillez consulter la section \u00ab Vos droits \u00bb ci-dessous pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;exercice de vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 li\u00e9s au profilage et \u00e0 la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/p>\n\t<h4>Avec qui nous partageons vos informations personnelles<\/h4>\n<p>Nous partageons les informations personnelles ci-dessous avec les cat\u00e9gories de tiers suivantes pour les raisons suivantes :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations financi\u00e8res &#8211; Date d&#8217;expiration de la carte<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information personnelle pr\u00e9cise partag\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Date d&#8217;expiration de la carte<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cat\u00e9gories de tiers avec lesquels les informations personnelles sont\/ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Prestataires de services de traitement des transactions financi\u00e8res<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Raison(s) du partage<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Traiter les transactions<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">Informations financi\u00e8res &#8211; Code de s\u00e9curit\u00e9 de la carte (CVV)<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information personnelle pr\u00e9cise partag\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Code de s\u00e9curit\u00e9 de la carte (CVV)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cat\u00e9gories de tiers avec lesquels les informations personnelles sont\/ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Prestataires de services de traitement des transactions financi\u00e8res<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Raison(s) du partage<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"84\" data-end=\"129\">Traiter les transactions<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">Activit\u00e9 sur Internet ou autre activit\u00e9 \u00e9lectronique &#8211; Informations concernant votre interaction avec notre site web ou application<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Information personnelle pr\u00e9cise partag\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations concernant votre interaction avec notre site web ou application<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cat\u00e9gories de tiers avec lesquels les informations personnelles sont\/ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Fournisseurs d&#8217;analytique de donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Raison(s) du partage<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Analyser vos interactions avec nous ou avec notre site web<\/li>\n<\/ul>\n\t<h4>Comment nous prot\u00e9geons vos informations personnelles<\/h4>\n<p>Nous avons mis en place les mesures suivantes pour prot\u00e9ger et s\u00e9curiser vos informations personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li>Limiter la collecte d&#8217;informations personnelles au strict n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>Utiliser le chiffrement SSL ou d&#8217;autres technologies s\u00e9curis\u00e9es lors de la transmission ou de la r\u00e9ception d&#8217;informations personnelles en dehors de nos r\u00e9seaux internes<\/li>\n<li>Former nos employ\u00e9s aux meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Exiger de nos employ\u00e9s qu&#8217;ils signent des accords de confidentialit\u00e9<\/li>\n<li>Maintenir les logiciels et les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 jour<\/li>\n<\/ul>\n\t<h4>Vente de vos informations<\/h4>\n<p>Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Veuillez consulter la section \u00ab Vos droits \u00bb ci-dessous pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;exercice de vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 concernant la vente de vos informations personnelles.<\/p>\n\t<h4>Cookies<\/h4>\n<p>Un cookie est un petit fichier de donn\u00e9es envoy\u00e9 par un site web et stock\u00e9 sur votre appareil par votre navigateur. Ce site collecte des cookies. Veuillez consulter notre Politique relative aux cookies pour en savoir plus sur les cookies que nous collectons, pourquoi nous les collectons et comment modifier vos param\u00e8tres de cookies.<\/p>\n\t<h4>Confidentialit\u00e9 des enfants<\/h4>\n<p>Ce site est destin\u00e9 \u00e0 un public g\u00e9n\u00e9ral et n&#8217;offre pas de services aux enfants. Si un enfant que nous savons \u00eatre \u00e2g\u00e9 de moins de 18 ans nous envoie des informations personnelles, nous utiliserons ces informations uniquement pour r\u00e9pondre \u00e0 cet enfant afin de l&#8217;informer qu&#8217;il ne peut pas utiliser ce site.<\/p>\n\t<h4>Programmes d&#8217;analyse<\/h4>\n<p>Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations vous concernant ainsi que sur vos comportements. Si vous souhaitez d\u00e9sactiver Google Analytics, veuillez visiter le site suivant : <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/<\/a>.<\/p>\n\t<h4>Vos droits<\/h4>\n<p>Selon votre lieu de r\u00e9sidence, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier des droits suivants concernant vos informations personnelles :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Le droit de confirmer si nous traitons vos informations personnelles.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">Le droit d&#8217;acc\u00e9der aux informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Canada, du Qu\u00e9bec, du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">Le droit de recevoir les informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet dans un format portable et, dans la mesure du possible, facilement utilisable, vous permettant de transmettre ces informations \u00e0 une autre entit\u00e9.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\">Le droit de demander que nous modifiions toute information que nous avons collect\u00e9e \u00e0 votre sujet.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Canada, du Qu\u00e9bec, du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-4\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\">Le droit de retirer votre consentement au traitement de vos informations personnelles.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Canada et du Qu\u00e9bec<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-5\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-5\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\">Le droit de demander la suppression de tout ou partie des informations personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-6\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-6\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\">Le droit de d\u00e9poser une plainte concernant la collecte, le partage et le traitement de vos informations personnelles aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes dans la juridiction appropri\u00e9e.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Canada et du Qu\u00e9bec<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-7\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-7\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\">Le droit de vous opposer \u00e0 la vente de vos informations personnelles.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Nevada, du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-8\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-8\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\">Le droit de vous opposer au suivi de votre localisation.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Qu\u00e9bec<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-9\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-9\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-9\">Le droit de vous opposer \u00e0 l&#8217;utilisation de vos informations personnelles \u00e0 des fins de profilage en vue de d\u00e9cisions pouvant produire des effets juridiques ou d&#8217;une importance similaire vous concernant.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Qu\u00e9bec, du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-10\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-10\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-10\">Le droit de vous opposer \u00e0 l&#8217;utilisation de vos informations personnelles \u00e0 des fins de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Qu\u00e9bec<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-11\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-11\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-11\">Le droit de vous opposer \u00e0 l&#8217;utilisation de vos informations personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-12\"  tabindex=\"0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-12\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-12\">Le droit de ne pas faire l&#8217;objet de discrimination en raison de l&#8217;exercice de vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>S&#8217;applique \u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sidents du Texas et du Nebraska<\/li>\n<\/ul>\n\t<h4>Exercice de vos droits<\/h4>\n<p>Vous pouvez exercer les droits mentionn\u00e9s ci-dessus en soumettant une demande en tant que consommateur \u00e0 :<\/p>\n<strong>Larry Labelle<\/strong><br \/>\nDirecteur de l&#8217;administration des affaires<br \/>\n<a href=\"mailto:larry.l@verduyntarps.com\">larry.l@verduyntarps.com<\/a><br \/>\n905.578.3677 poste 122<br \/>\nHamilton, Ontario<br \/>\nCanada<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.verduyntarps.ca\">https:\/\/www.verduyntarps.ca<\/a>\n<p>Nous devrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de donner suite \u00e0 votre demande. Pour ce faire, vous devrez nous fournir les informations suivantes avec votre demande :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de traiter votre demande si vous ne nous fournissez pas les informations ci-dessus.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9signer un agent autoris\u00e9 pour exercer vos droits en votre nom. Vous pouvez d\u00e9signer un agent par l&#8217;un des moyens utilis\u00e9s pour soumettre des demandes en votre nom. Nous demanderons \u00e0 l&#8217;agent de v\u00e9rifier qu&#8217;il ou elle est autoris\u00e9(e) \u00e0 soumettre des demandes en votre nom. Pour ce faire, nous demanderons \u00e0 l&#8217;agent de fournir les informations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Une pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9 valide \u00e9mise par le gouvernement au nom du demandeur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de traiter votre demande si votre agent d\u00e9sign\u00e9 et\/ou vous-m\u00eame ne nous fournissez pas les informations ci-dessus.<\/p>\n<p>Nous r\u00e9pondrons \u00e0 la plupart des demandes des consommateurs dans un d\u00e9lai de 30 \u00e0 45 jours suivant leur r\u00e9ception, selon votre lieu de r\u00e9sidence. Toutefois, certaines demandes peuvent n\u00e9cessiter plus de temps. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous en informerons par \u00e9crit. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser votre ou vos demandes si certaines exceptions pr\u00e9vues par la loi s&#8217;appliquent. En cas de refus, nous vous fournirons les raisons de ce refus.<\/p>\n<p>Vous avez le droit de faire appel d&#8217;un refus de donner suite \u00e0 une demande relative \u00e0 vos droits. Vous pouvez faire appel en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessus. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 la plupart des demandes d&#8217;appel dans un d\u00e9lai de 60 jours suivant leur r\u00e9ception. Dans notre r\u00e9ponse \u00e0 votre appel, nous vous informerons des mesures prises ou non prises, ainsi que des raisons de cette d\u00e9cision. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne facturons pas de frais pour traiter ou r\u00e9pondre aux demandes des consommateurs. Toutefois, nous pouvons facturer des frais pour une troisi\u00e8me demande ou toute demande ult\u00e9rieure dans une p\u00e9riode de 12 mois.<\/p>\n\t<h4>Responsabilit\u00e9<\/h4>\n<p>La personne suivante est responsable de nos pratiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 :<\/p>\n<strong>Larry Labelle<\/strong><br \/>\nDirecteur de l&#8217;administration des affaires<br \/>\n905.578.3677 poste 122<br \/>\n<a href=\"mailto:larry.l@verduyntarps.com\">larry.l@verduyntarps.com<\/a>\n<p>Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de nous en contactant la personne responsable de nos pratiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sidents du Canada peuvent \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada en visitant la page \u00ab <a href=\"https:\/\/priv.gc.ca\/en\/report-a-concern\/file-a-formal-privacy-complaint\/file-a-complaint-about-a-business\/#s5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9poser une plainte en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e (Canada)<\/a> \u00bb ou en appelant le 1-800-282-1376.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec peuvent \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information du Qu\u00e9bec en remplissant le formulaire disponible sur la page \u00ab <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/uploads\/pdfs\/CAI_FO_App_Review_Or_Exam_Disag_Angl.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information du Qu\u00e9bec<\/a> \u00bb ou en appelant le 1-888-528-7741.<\/p>\n\t<h4>Sites web de tiers<\/h4>\n<p>Ce site peut contenir des hyperliens vers des sites web exploit\u00e9s par des tiers. Ces hyperliens sont fournis uniquement \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites et ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 ou d&#8217;autres pratiques. Il vous incombe de lire et de bien comprendre leurs politiques de confidentialit\u00e9. L&#8217;inclusion de ces hyperliens sur notre site n&#8217;implique aucune approbation du contenu de ces sites ni aucune association avec leurs exploitants.<\/p>\n\t<h4>Ne pas me pister (Do Not Track)<\/h4>\n<p>\u00ab Do Not Track \u00bb (\u00ab DNT \u00bb) est une pr\u00e9f\u00e9rence que vous pouvez configurer dans votre navigateur pour informer les sites web que vous ne souhaitez pas \u00eatre pist\u00e9. Nous ne prenons pas en charge le DNT. Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver l&#8217;option \u00ab Do Not Track \u00bb en vous rendant dans les Pr\u00e9f\u00e9rences ou les Param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n\t<h4>Transfert de donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Nous pouvons transf\u00e9rer vos informations personnelles aux \u00c9tats-Unis pour traitement. Cela signifie que vos informations peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de votre pays de r\u00e9sidence et qu&#8217;elles peuvent \u00eatre accessibles aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&#8217;application de la loi et de la s\u00e9curit\u00e9 nationale de ce pays et de cette juridiction. Veuillez noter que nous utilisons des clauses contractuelles types, des garanties suppl\u00e9mentaires et des d\u00e9cisions d&#8217;ad\u00e9quation pour effectuer ces transferts de donn\u00e9es.<\/p>\n\t<h4>Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/h4>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Nous vous informerons de toute modification en publiant la version mise \u00e0 jour de la Politique de confidentialit\u00e9 sur ce site web.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 de Verduyn Tarps Inc Pour consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies, veuillez cliquer ici. Politique de confidentialit\u00e9 Nous accordons une grande importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e. Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 avant d&#8217;utiliser le site https:\/\/www.verduyntarps.ca (le \u00ab Site \u00bb), exploit\u00e9 par Verduyn Tarps, une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":920,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-26747","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/920"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26747"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26803,"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26747\/revisions\/26803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verduyntarps.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}